Pregunta 5- "Castellanos de Castilla" - Historial de revisiones

Letraherido: /* Escuche distintas versiones de este poema y exprese razonadamente su opinión sobre ellas, eligiendo la que más le guste */

2019-05-08T10:15:57Z

‎Escuche distintas versiones de este poema y exprese razonadamente su opinión sobre ellas, eligiendo la que más le guste

Letraherido: /* Hable del yo poético: quién habla, de qué se queja... Resuma el contenido del poema */

2019-05-02T11:14:07Z

‎Hable del yo poético: quién habla, de qué se queja... Resuma el contenido del poema

Letraherido: /* Hable del yo poético: quién habla, de qué se queja... Resuma el contenido del poema */

2019-05-02T11:11:38Z

‎Hable del yo poético: quién habla, de qué se queja... Resuma el contenido del poema

Letraherido: /* La estrofa que abre y cierra el poema funciona como estribillo o glosa, al modo de las cantigas. Explique su significado y las variaciones "Castellanos"-"Casteláns" y "Castilla"-"Castela" */

2019-05-02T11:07:04Z

‎La estrofa que abre y cierra el poema funciona como estribillo o glosa, al modo de las cantigas. Explique su significado y las variaciones "Castellanos"-"Casteláns" y "Castilla"-"Castela"

Clara: /* Hable del yo poético: quién habla, de qué se queja... Resuma el contenido del poema */

2019-05-01T16:37:17Z

‎Hable del yo poético: quién habla, de qué se queja... Resuma el contenido del poema

Clara: /* La estrofa que abre y cierra el poema funciona como estribillo o glosa, al modo de las cantigas. Explique su significado y las variaciones "Castellanos"-"Casteláns" y "Castilla"-"Castela" */

2019-05-01T16:08:36Z

‎La estrofa que abre y cierra el poema funciona como estribillo o glosa, al modo de las cantigas. Explique su significado y las variaciones "Castellanos"-"Casteláns" y "Castilla"-"Castela"

Letraherido: /* Hable del yo poético: quién habla, de qué se queja... Resuma el contenido del poema */

2019-05-01T16:02:48Z

‎Hable del yo poético: quién habla, de qué se queja... Resuma el contenido del poema

Letraherido en 15:59 1 may 2019

2019-05-01T15:59:50Z

Letraherido: /* La estrofa que abre y cierra el poema funciona como estribillo o glosa, al modo de las cantigas. Explique su significado y las variaciones "Castellanos"-"Casteláns" y "Castilla"-"Castela" */

2019-05-01T15:57:03Z

‎La estrofa que abre y cierra el poema funciona como estribillo o glosa, al modo de las cantigas. Explique su significado y las variaciones "Castellanos"-"Casteláns" y "Castilla"-"Castela"

Letraherido: /* La estrofa que abre y cierra el poema funciona como estribillo o glosa, al modo de las cantigas. Explique su significado y las variaciones "Castellanos"-"Casteláns" y "Castilla"-"Castela" */

2019-05-01T15:53:04Z

‎La estrofa que abre y cierra el poema funciona como estribillo o glosa, al modo de las cantigas. Explique su significado y las variaciones "Castellanos"-"Casteláns" y "Castilla"-"Castela"

← Revisión anterior		Revisión de 10:15 8 may 2019
Línea 156:		Línea 156:

	== Escuche distintas versiones de este poema y exprese razonadamente su opinión sobre ellas, eligiendo la que más le guste ==		== Escuche distintas versiones de este poema y exprese razonadamente su opinión sobre ellas, eligiendo la que más le guste ==
		+
		+	(Puede ver distintas versiones del poema en el '''enlace''': '''[https://lenguavempace.blogspot.com/2019/04/castellanos-de-castilla-un-poema.html "Castellanos de Castilla", un poema reivindicativo de Rosalía]''', en ''Letr@herida'', blog de literatura)
		+
		+	De este poema, se han hecho muchas '''versiones''': '''Malaxente, Gelria, Aid, Os Carunchos, Cristina Fernández'''...

	La versión que más me ha gustado y más me ha impresionado ha sido la de una chica con la melodía de '''''Malamente''''', de '''Rosalía'''. Que haya podido hacer una canción con el poema '''"Castellanos de Castilla"''' de '''Rosalía de Castro''' me ha impactado, ya que el estilo de '''música''' de la cantante no tiene nada que ver con el del poema.		La versión que más me ha gustado y más me ha impresionado ha sido la de una chica con la melodía de '''''Malamente''''', de '''Rosalía'''. Que haya podido hacer una canción con el poema '''"Castellanos de Castilla"''' de '''Rosalía de Castro''' me ha impactado, ya que el estilo de '''música''' de la cantante no tiene nada que ver con el del poema.

@@ Línea 138: / Línea 138: @@
 == Hable del yo poético: quién habla, de qué se queja... Resuma el contenido del poema ==
-La que habla es una '''mujer''', que puede identificarse más o menos con la propia poeta o con una suerte de '''narradora-madre''', la cual representa a todos los gallegos como ella. Además se dirige a una '''Galicia''' muerta que ha perdido su ser, se dirige a ella con personificación llamando un '''gallego''' muerto,  a todo el '''pueblo gallego'''. Un hombre que ha sido vejado, humillado, reventado a trabajar en unas condiciones inhumanas. Todo un símbolo de la pobreza, que por desgracia le tocó a  '''Galicia''' durante el '''siglo XIX''', y que forzó a muchos gallegos a '''emigrar''' dentro y fuera de '''España'''.
+La que habla es una '''mujer''', que puede identificarse más o menos con la propia poeta o con una suerte de '''narradora-madre''', la cual representa a todos los gallegos como ella. Además se dirige a una '''Galicia''' muerta que ha perdido su ser, se dirige a ella con personificación, llorando en un '''gallego''' muerto todas las calamidades que ha sufrido el '''pueblo gallego''' entero. Un hombre que ha sido vejado, humillado, reventado a trabajar en unas condiciones inhumanas. Todo un símbolo de la pobreza, que por desgracia le tocó a  '''Galicia''' durante el '''siglo XIX''', y que forzó a muchos gallegos a '''emigrar''' dentro y fuera de '''España'''. Conmueven estos versos:
 Todo, en un tono beligerantemente '''nacionalista'''. '''Rosalía''' se queja además por '''la emigración de su gente''', por sus inútiles esperanzas, truncadas, rotas, intentando prosperar y volver a casa más ricos de lo que se fueron lejos de casa.

@@ Línea 138: / Línea 138: @@
 == Hable del yo poético: quién habla, de qué se queja... Resuma el contenido del poema ==
-La que habla es una '''mujer''', que puede identificarse más o menos con la propia poeta o con una suerte de '''narradora-madre''', la cual representa a todos los gallegos como ella. Además se dirige a una Galicia muerta que ha perdido su ser, se dirige a ella con personificación llamando un '''gallego''' muerto,  a todo el '''pueblo gallego'''. Un hombre que ha sido vejado, humillado, reventado a trabajar en unas condiciones inhumanas. Todo un símbolo de la pobreza, que por desgracia le toco a  '''Galicia''' durante el '''siglo XIX''', y que forzó a muchos gallegos a emigrar dentro y fuera de '''España'''.
+La que habla es una '''mujer''', que puede identificarse más o menos con la propia poeta o con una suerte de '''narradora-madre''', la cual representa a todos los gallegos como ella. Además se dirige a una '''Galicia''' muerta que ha perdido su ser, se dirige a ella con personificación llamando un '''gallego''' muerto,  a todo el '''pueblo gallego'''. Un hombre que ha sido vejado, humillado, reventado a trabajar en unas condiciones inhumanas. Todo un símbolo de la pobreza, que por desgracia le tocó a  '''Galicia''' durante el '''siglo XIX''', y que forzó a muchos gallegos a '''emigrar''' dentro y fuera de '''España'''.
-Todo en un tono beligerantemente '''nacionalista''', se queja además por '''la emigración de su gente''', por sus inútiles esperanzas, truncadas, rotas, para poder prosperar y volver a casa más ricos de lo que fueron.
+Todo, en un tono beligerantemente '''nacionalista'''. '''Rosalía''' se queja además por '''la emigración de su gente''', por sus inútiles esperanzas, truncadas, rotas, intentando prosperar y volver a casa más ricos de lo que se fueron lejos de casa.
-Rosalía '''opone el hermoso paisaje de Galicia,''' con sus playas, sus árboles, su gran cantidad de naturaleza verde y azul, '''al árido paisaje castellano'''. '''El''' '''mal '''lo pone del''' lado de Castilla''' y '''el bien''', el esfuerzo por salir adelante, del '''lado gallego'''. Llega a decir que aborrece Castilla, que los castellanos tienen corazón de hierro, que vale más una brizna de hierba de su tierra que todo el solar castellano...
+'''Rosalía''' opone el hermoso paisaje de '''Galicia''', con sus playas, sus árboles, su naturaleza verde y azul, al '''árido paisaje castellano'''. El '''mal''' lo pone del lado de '''Castilla''' y el '''bien''', el esfuerzo por salir adelante, del lado '''gallego'''. Llega a decir que aborrece '''Castilla''', que los castellanos tienen corazón de hierro, que vale más una brizna de hierba de su tierra que todo el solar castellano...
-Con este poema el objetivo principal de Rosalia era la '''reivindicación''', de unos mejores tratos '''a los gallegos''', de que se les tratase como personas y no como esclavos.
+Con este poema, el objetivo principal de '''Rosalía''' era la '''reivindicación''' de un mejor trato a los '''gallegos''', quería que se les tratase como personas y no como a esclavos.
 == Escuche distintas versiones de este poema y exprese razonadamente su opinión sobre ellas, eligiendo la que más le guste ==

@@ Línea 128: / Línea 128: @@
   cuando vuelven, vuelven como negros!
-En este poema Rosalia lo que quiere reflejar es el malestar que sufre, ya que su marido estaba trabajando en Castilla, y los  Castellanos trataban mal a los gallegos; que como su marido, se habían tenido que ir a trabajar para conseguir '''para comer''', no consiguió casi nada,  por que '''los castellanos''' tienen un "'''corazón de acero'''", pero ya no es eso lo que más le molesta a '''Rosalía''', sino que estaba como una '''flor recién florecida''', cuando fue y cuando '''volvió''' ya se había '''marchitado''', Rosalia hace referencia al color intentando dar a entender que trabajaban como esclavos.
+En este poema, '''Rosalía''' lo que quiere reflejar es el malestar que sufre, ya que su marido estaba trabajando en '''Castilla''', y los  '''castellanos''' trataban mal a los gallegos que, como su marido, se habían tenido que ir a trabajar para conseguir '''qué comer'''. Ellos, además, no conseguían casi nada,  porque '''los castellanos''' tienen un "'''corazón de acero'''" y los tratan fatal. Pero ya no es eso lo que más le molesta a '''Rosalía''', sino que se queja de que algunos compatriotas estaban como una '''flor recién florecida''', cuando fueron y cuando volvieron ya se habían '''marchitado'''. '''Rosalía''' hace referencia al color "'''negro'''" dando a entender que trabajaban como '''esclavos'''.
-Esta estrofa la repite '''Rosalía''' al principio y al final del poema: empieza diciendo "'''castellanos'''", "'''Castilla'''" y acaba diciendo "'''casteláns'''", "'''Castilla'''", es decir, va pasando progresivamente al '''gallego''' y dejando el '''español''', porque el poema tiene un tono de reivindicación a favor de '''Galicia''' y ella consideraba que '''Castilla''', el poder central del estado, maltrataba a su querida tierra natal. Por eso, porque se identifica con su pueblo quiere cantar en su lengua; de ahí su renuncia al '''castellano'''.
+Esta estrofa la repite '''Rosalía''' al principio y al final del poema: empieza diciendo "'''castellanos'''", "'''Castilla'''", y acaba diciendo "'''casteláns'''", "'''Castiella'''", es decir, va pasando progresivamente al '''gallego''' y dejando el '''español''', porque el poema tiene un tono de reivindicación a favor de '''Galicia''' y ella consideraba que '''Castilla''', el poder central del estado, maltrataba a su querida tierra natal. Por eso, porque se identifica con su pueblo, quiere cantarle en su lengua; de ahí su renuncia al '''castellano''' y la adopción progresiva del gallego.
-En cuanto al contenido del poema, es toda una '''reivindicación'''. '''Rosalía''' opone el hermoso paisaje de '''Galicia''', con sus playas, sus árboles, su exuberante naturaleza verde y azul, al árido paisaje '''castellano'''. El mal lo pone del lado del centralismo y el bien, el esfuerzo por salir adelante, del lado gallego. Llega a decir que aborrece Castilla, que los castellanos tienen corazón de hierro, que vale más una brizna de hierba de su tierra que todo el solar castellano...
+En cuanto al contenido poético, es toda una '''reivindicación'''. '''Rosalía''' opone el hermoso paisaje de '''Galicia''', con sus playas, sus árboles, su exuberante naturaleza verde y azul, al árido paisaje '''castellano'''. El '''mal''' lo pone del lado del centralismo y el '''bien''', el esfuerzo por salir adelante, del lado gallego. Llega a decir que aborrece '''Castilla''', que los '''castellanos''' tienen corazón de hierro, que vale más una brizna de hierba de su tierra que todo el solar castellano...
 == Hable del yo poético: quién habla, de qué se queja... Resuma el contenido del poema ==

@@ Línea 136: / Línea 136: @@
 == Hable del yo poético: quién habla, de qué se queja... Resuma el contenido del poema ==
-En este poema destaca como tema principal, el '''sufrimiento''' de '''Rosalía''' por la -muerte de su esposo-, y la lucha contra los malos tratos de los '''castellanos''' sobre los '''gallegos''' que iban allí a trabajar, ya que los trataban como a "negros".
+La que habla es una '''mujer''', que puede identificarse más o menos con la propia poeta o con una suerte de '''narradora-madre''', la cual representa a todos los gallegos como ella. Además se dirige a una Galicia muerta que ha perdido su ser, se dirige a ella con personificación llamando un '''gallego''' muerto,  a todo el '''pueblo gallego'''. Un hombre que ha sido vejado, humillado, reventado a trabajar en unas condiciones inhumanas. Todo un símbolo de la pobreza, que por desgracia le toco a  '''Galicia''' durante el '''siglo XIX''', y que forzó a muchos gallegos a emigrar dentro y fuera de '''España'''.
-La que habla es una '''mujer''', que puede identificarse más o menos con la propia poeta o con una suerte de '''narradora-madre''', que acoge a todos los suyos y se lamenta por su suerte. Ella se dirige al final del poema a un '''gallego''' muerto, que personifica a todo el '''pueblo gallego'''. Un hombre que ha sido vejado, humillado, reventado a trabajar en unas condiciones inhumanas. Todo un símbolo de la pobreza que asoló '''Galicia''' durante el '''siglo XIX''', y que forzó a muchos gallegos a emigrar dentro y fuera de '''España'''.
+Todo en un tono beligerantemente '''nacionalista''', se queja además por '''la emigración de su gente''', por sus inútiles esperanzas, truncadas, rotas, para poder prosperar y volver a casa más ricos de lo que fueron.
 == Escuche distintas versiones de este poema y exprese razonadamente su opinión sobre ellas, eligiendo la que más le guste ==

← Revisión anterior		Revisión de 16:02 1 may 2019
Línea 140:		Línea 140:

	En este poema destaca como tema principal, el '''sufrimiento''' de '''Rosalía''' por la -muerte de su esposo-, y la lucha contra los malos tratos de los '''castellanos''' sobre los '''gallegos''' que iban allí a trabajar, ya que los trataban como a "negros".		En este poema destaca como tema principal, el '''sufrimiento''' de '''Rosalía''' por la -muerte de su esposo-, y la lucha contra los malos tratos de los '''castellanos''' sobre los '''gallegos''' que iban allí a trabajar, ya que los trataban como a "negros".
		+
		+	La que habla es una '''mujer''', que puede identificarse más o menos con la propia poeta o con una suerte de '''narradora-madre''', que acoge a todos los suyos y se lamenta por su suerte. Ella se dirige al final del poema a un '''gallego''' muerto, que personifica a todo el '''pueblo gallego'''. Un hombre que ha sido vejado, humillado, reventado a trabajar en unas condiciones inhumanas. Todo un símbolo de la pobreza que asoló '''Galicia''' durante el '''siglo XIX''', y que forzó a muchos gallegos a emigrar dentro y fuera de '''España'''.

	== Escuche distintas versiones de este poema y exprese razonadamente su opinión sobre ellas, eligiendo la que más le guste ==		== Escuche distintas versiones de este poema y exprese razonadamente su opinión sobre ellas, eligiendo la que más le guste ==

← Revisión anterior		Revisión de 15:57 1 may 2019
Línea 132:		Línea 132:

	Esta estrofa la repite '''Rosalía''' al principio y al final del poema: empieza diciendo "'''castellanos'''", "'''Castilla'''" y acaba diciendo "'''casteláns'''", "'''Castilla'''", es decir, va pasando progresivamente al '''gallego''' y dejando el '''español''', porque el poema tiene un tono de reivindicación a favor de '''Galicia''' y ella consideraba que '''Castilla''', el poder central del estado, maltrataba a su querida tierra natal. Por eso, porque se identifica con su pueblo quiere cantar en su lengua; de ahí su renuncia al '''castellano'''.		Esta estrofa la repite '''Rosalía''' al principio y al final del poema: empieza diciendo "'''castellanos'''", "'''Castilla'''" y acaba diciendo "'''casteláns'''", "'''Castilla'''", es decir, va pasando progresivamente al '''gallego''' y dejando el '''español''', porque el poema tiene un tono de reivindicación a favor de '''Galicia''' y ella consideraba que '''Castilla''', el poder central del estado, maltrataba a su querida tierra natal. Por eso, porque se identifica con su pueblo quiere cantar en su lengua; de ahí su renuncia al '''castellano'''.
		+
		+	En cuanto al contenido del poema, es toda una '''reivindicación'''. '''Rosalía''' opone el hermoso paisaje de '''Galicia''', con sus playas, sus árboles, su exuberante naturaleza verde y azul, al árido paisaje '''castellano'''. El mal lo pone del lado del centralismo y el bien, el esfuerzo por salir adelante, del lado gallego. Llega a decir que aborrece Castilla, que los castellanos tienen corazón de hierro, que vale más una brizna de hierba de su tierra que todo el solar castellano... El tono beligerantemente '''nacionalista''' es evidente.

	== Hable del yo poético: quién habla, de qué se queja... Resuma el contenido del poema ==		== Hable del yo poético: quién habla, de qué se queja... Resuma el contenido del poema ==

@@ Línea 121: / Línea 121: @@
   cando vén, vén como negros!
-En español significaria esto:
+En '''español''', significaría esto:
-    Castellanos de Castilla
+    ¡Castellanos de Castilla,
-  Tratad bien a los gallegos;
+  tratad bien a los gallegos:
-  cuando van, van como rosas
+  cuando van, van como rosas;
-  cuando vuelven, vuelven como negros
+  cuando vuelven, vuelven como negros!
 En primer lugar hay que decir que cuando '''Rosalía''' escribe este poema su '''marido''' acaba de '''fallecer''', justo cuando acababa de volver de trabajar de '''Castilla'''.
 Entonces '''Rosalía no se refiera a que los castellanos sean malos''', aunque hay que puntualizar que en esta época los gallegos eran tratados muy mal por los castellanos. Pero '''Rosalia''' no se refería a eso. Ella quería expresar que, cuando su marido se fue a trabajar para conseguir '''para comer''', no consiguió casi nada,  por que '''los gallegos''' tienen un "'''corazón de acero'''", pero ya no es eso lo que más le molesta a '''Rosalía''', sino que estaba como una '''flor recién florecida''', cuando fue y cuando '''volvió''' ya se había '''marchitado'''.
 == Hable del yo poético: quién habla, de qué se queja... Resuma el contenido del poema ==